看聾人電影節前（健聽）策展人今天怎麼說《看我今天怎麼說》 第02篇：其實子信想要啲乜？（上）

看聾人電影節前（健聽）策展人今天怎麼說《看我今天怎麼說》

第02篇：其實子信想要啲乜？（上）

其實子信想要啲乜？想同素恩一齊？想同Alan一齊拍《看我今天怎麼說》嘅BL續集？

其實子信想要啲乜？其實子信想要怎樣的聾人教育？

可惜《看我今天怎麼說》畀唔到呢個答案我同觀眾。究竟子信想要怎樣的聾人教育？

What if 如果我係子信，而what if 有個BEd學位嘅話，我會問：
手語聾人（signing Deaf) 能夠在口手雙語（oralistic sign bilingual, bi-modal)主流學校融合班以純手語獨自教學中、英、數嗎？(Can a signing Deaf independently teach a subject like Chinese, English or Maths in an integrated class in a sign language at an oralistic sign bilingual bimodal school ? Why or why not?)

[備註：《看我今天怎麼說》電影中，最後素恩出場嘅就係香港口手雙語（oralistic sign bilingual, bi-modal)主流學校融合班嘅真實設定。]

開波講之前，我想同大家分享我英國聾人老友Donna Williams嘅手語詩作品。2013年第四屆香港國際聾人電影節，我冒著被聾人籌委辱罵我係健聽霸權（Audist）嘅情況下，我選擇播放了《社會雕塑2013》（Social Sculpture 2013）(Dir. Tom White) (URL: https://vimeo.com/62699375)。 《社會雕塑2013》 係 Donna Williams嘅手語詩《THAT DAY 那一天》嘅recital。(URL: https://youtu.be/JsuGSFOx33w?si=wivnpE6TWOiHOXOg) 當時聾人籌委係畀咗《社會雕塑2013》呢套手語詩短片接近零分嘅個位分數（滿分為100）。（日後，我會再談論發生了什麼事。）當時，健聽觀眾女同盟Connie同舞蹈家丸仔都覺得《社會雕塑2013》好睇。雖然係recital，但係觀眾會留意到兩套短片表演者嘅英國手語打法不同。Just FYI : 我依家係同 Marco Ng 以前參加聾協託兒服務嘅聾人補習 MISS 拍攝《THAT DAY 那一天》嘅香港手語版。聾人演員陣容包括英國聾人導演／演員Rinkoo Barpaga 和 Punk Chef，健聽包括Thomas Crofts 教授同 Sonia Wong 博士。

其實子信想要啲乜？

或者，可能想跟Punk Chef學係煮飯仔 整畀素恩食：

https://www.bslzone.co.uk/watch/punk-chef/punk-chef-1-programme-5

（待續）

***

THAT DAY 那一天 (by Donna Williams)

That day when I am no longer pushed aside because I didn’t hear someone say ‘excuse me’, (那一天，我不再因為聽不到有人對我說「 唔該借借（請你讓開）」，而被推開。)

That day when all information is put on screens instead of bellowed over tannoys, (那一天，所有信息都顯示在屏幕上，而不是在擴音器咆哮。)

That day when I am no longer patronised; “CAN  YOU LIPREAD?” (那一天，我不再受辱地被問道：「你可不可以讀唇？」)

That day when job adverts don’t say ‘must have good telephone manner’, (那一天，招聘廣告不再寫着「必須有良好的電話禮儀」。)

That day when all children are taught to sign, (那一天，所有小朋友都在學習手語（都以手語學習）。)

That day when telephone help-lines are thrown away and replaced by visual conferencing, (那一天，電話求助熱線被淘汰，而給視像會議所取代。)

That day when I can snap my fingers and find an interpreter, (那一天，我可以輕而易舉地找到手語翻譯員。)

That day when society becomes fully deaf aware, (那一天，社會充滿聾人意識。)

That day… (那一天)

I will stop claiming DLA. (我將停止領取傷殘津貼。)

***